霍元甲

　　
　　和很多年輕人一樣，倪傳婧的電腦屏幕上婚禮顧問推薦放著自己的照片(受訪者供圖)
　　羊城中谷餐飲設備晚報記者 李曉莉
　　“哈羅，你好。我是Victo。”電話的那頭傳來爽朗的聲音，而這把來自大西洋彼岸流暢粵語聲音的主人，正是福布斯最新“30 under 30”（30位30歲以下）藝術榜榜二手餐飲設備台北單上最年輕的得主之一———倪傳婧（Victo Ngai）。
　　一個年僅25歲的中國妹子，隻身在紐京站美食約畫畫。
　　當西方人連拗口的“Ngai倪”都念不清楚的時候，卻給了她極高的評價———“色彩斑斕的作品，為她贏得了一個長長的客戶名單，《紐約客》、《紐約時報》、《連線》雜誌、麥當勞餐飲設備推薦。如此年輕的她，已經獲得了包括（紐約）插畫師協會（Society of lustrators NY）兩枚金牌在內的一系列獎項……”
　　“能登上福布斯榜單，我也很意外。”小妮子倪傳婧一點都不拘謹，爽快地聊起來。
　　A.不要只看到福布斯
　　“我是去年的12月左右知道這事的。”倪傳婧回憶道，“是由我的大學提名的，在入圍之前我並不知情，所以非常意外。”幼年在廣東、成長於香港，倪傳婧在高中畢業之後就選擇了美國羅德島設計學院的插畫系就讀。
　　“很多人都不太清楚‘插畫’到底是什麼。”瘦瘦高高的個子，倪傳婧一頭長髮隨風飄揚，樂觀而獨立的個性溢於言表。“在香港讀中學的時候，大家都認為只有醫生、律師才能掙大錢，才算是出人頭地。而畫畫是‘不務正業’，或者是‘青少年的夢想，不切實際’。”
　　可是，為了這個“青少年的夢想”，倪傳婧選擇的是堅持。
　　她跑去跟媽媽談心。“我媽只問了我一個問題：‘學插畫？這樣的職業很有可能沒有飯吃。你有這樣的心理準備嗎？如果你有這樣的心理準備，我支持你。’”倪傳婧笑了，特別認真地說：“當時，我可正是年少輕狂的年紀。我心裡暗暗地說：‘哪有那麼苦！’。”
　　正是這份堅持，這份年少輕狂，還有來自母親的支持，倪傳婧決定在會考中增加藝術類考試，打開了她走向羅德島設計學院這個世界一流藝術院校的大門。“能入圍我已經覺得很幸運了。”回憶起1月中旬福布斯揭開“30 under 30 ”（30位30歲以下）藝術榜時，Victo Ngai名字赫然在列。倪傳婧開心地笑了。“你知道嗎？也就是最近，我媽才真的放下心了，她真的怕我沒飯吃。”
　　B.不要為中國化而中國畫
　　翻開倪傳婧畫的插畫，一陣濃郁的中國風撲面而來。
　　純黑的底色中，多少濃淡相間棕色的菊花開得正艷，半空中，一隻暗紅色的蝴蝶飛過，卻被籠罩在一片如珍珠般的蜘蛛網中，而這張網，明暗間，湊成了一個骷髏頭……這是倪傳婧一張叫《繭》的插圖，為祭奠偶像麥昆而作。
　　“我很喜歡亞歷山大·麥昆（註：英國時尚教父，於2010年2月11日自殺身亡）。我喜歡他每個設計背後的故事，喜歡他以犀利的裁剪賦予女性以魅力，更重要的是，我喜歡他那種在創作中體現的豐富卻不安、美麗而迷人的死亡意識。”倪傳婧靜靜地解釋，“我的靈感來自麥昆的一句名言：‘死亡是憂郁和悲傷的，卻也是浪漫的。因為死亡是生命的一部分，而生命是美麗的。有了死亡才有給予新生命的空間。’”
　　如果黑色、骷髏頭在西方中代表死亡，那麼，畫中精緻的菊花、蝴蝶卻蘊含著更深的中國味道———人淡如菊、化繭成蝶。
　　為什麼只有25歲、黑頭髮黃皮膚的倪傳婧能吸引著西方的目光？
　　“在國外，我畫作裡面的中國元素確實是一個賣點。”倪傳婧很坦誠，“不過我並沒有特意去叫賣異國特色。這些東方味道是在香港生活成長的烙印。表現的構圖和意念是本土文化潛移默化的結果。就像提到浪漫的死亡，我會自然而然地想到化蝶，想到唯美的梁祝。”
　　雖然很年輕，倪傳婧卻看得很透徹，“其實，好的作品，並不能依仗華麗的風格和修辭。我認為有好的意念，誠實的表達才能感動觀眾”。
　　C.不要以為藝術這條路難走
　　“我不覺得藝術是難走的路。”上了福布斯榜的倪傳婧，特別想鼓勵年輕人，“這世界上，樣樣都不容易。”
　　她很少跟別人提起，由於是國際學生，畢業後一年內不能將學生簽證變成工卡就必須離開美國，生活的壓力讓她早早在大學里便已經做起了“外快”———“那時候，我的大學老師Chris/Buzelli，他的太太SooJin/Buzelli正好在出版社工作，也是業內有名的美編。他常常把我們這些學生的作品推薦給她，她正好看中了我的作品。”這個偶然的第一次，讓倪傳婧順利地把腿邁向了美國社會———大學畢業的時候，她已經出版了10多幅作品。
　　她也很少跟別人提起，即便有優秀的作品，找工作也不是一件容易的事情。“剛畢業，我就馬上搬到紐約求職，厚著臉皮給紐約時報的編輯發郵件。”那時候的倪傳婧，只能租著遠郊布魯克林黑人區的房子、啃著便宜的飯菜，省下來的錢把自己的作品印成明信片發出去。“那一年我印了600張聖誕卡，每張卡背後都親手寫上自我介紹和作品的網頁。那時候郵票可貴了，國內是38美分，如果要寄到加拿大，就得98美分。”正是這份執著，讓她遇上了紐約時報的美編，也打開了發表的道路。
　　“我是我自己的老闆。”倪傳婧說得很好玩，“很多人對藝術家都有一個誤解，以為畫家都不食人間煙火。其實，畫畫也是一份工作，一門生意，我就是給自己打工。不，我是在打兩份工，一邊是創作，一邊是‘推銷自己’。”
　　
　　倪傳婧為紐約時報做的插圖名為moneyhorse
　　倪傳婧的“藝術人生”
　　倪傳婧眼中的中西方藝術生：“我沒有正式在國內上過美術學院，但是我在本科的時候，看到很多來自中國的學生，他們的技巧性特別強，石膏素描都特別棒。”倪傳婧對比指出，“但是美國的學生就註重個人想象力的發揮。我個人覺得，想象力應該更重要，技巧性的活兒可以由電腦代替，但藝術不是工廠出藍圖，必須通過想象產生。”
　　倪傳婧眼中的廣州：“我很小很小的時候有在廣州住過一段時間，不過印象不深了。長大之後回來，發現變化很大。好像突然多了很多高樓。但是我依然懷念那些老老的城區，對，還有拉腸粉，很好吃。”
　　倪傳婧眼中的靈感：“做這一行，最怕的事情就是沒靈感。靈感塞車的時候，太刻意反而出不了好東西。我一般會儘量放鬆，洗個澡，逛逛公園和博物館，靈感會從潛意識里出來。”
　　倪傳婧眼中的生活：“剛開始工作，我擔心的是租金、開飯問題，但是很自由，每次接到插畫的活兒，都很興奮，也很新鮮。現在長大了，也獲獎了，工作穩定了，就會有另一種苦難。因為大家對你的期望高了，我總不能辜負我的‘粉絲’對我的期望吧。所以每幾個月，我都會重新思考，之後的路要怎麼走。”編輯： 王燕子　　（原標題：倪傳婧：福布斯榜上的中國妹子）